La Cuba de hoy

Hace unos días me encontraba recorriendo nuevamente las calles de La Habana. Acompañada por mi familia y realmente sorprendida por las obras que han hecho en honor al 500 aniversario de la ciudad.

Cuba 8 (Guías de País Lonely Planet)

Lo que sin embargo, no fue sorpresa, fue comprobar el estado deplorable en que se encuentra el suministro de productos de primera necesidad en las tiendas de la isla. Me refiero a aquellas tiendas de suministros básicos, a los supermercados, a los “puntos de venta” que se localizan en cada barrio. El desabastecimiento es extremo. Por poner algunos ejemplos: no se encuentra mantequilla, ni leche (ni siquiera leche en polvo), ni aceite de girasol (no vamos a hablar del precio del aceite de oliva, que asciende a 13,30 CUC, aproximadamente la mitad de un salario medio mensual). La lista de productos básicos en falta, supera con creces la de productos que se pueden adquirir en cualquiera de estas tiendas.

Como la ciudadana de a pie que soy, que siente suya esa tierra hermosa, pero tan maltratada y desaprovechada, que es Cuba; no puedo sino hacerme eco de la crítica general ante ésta situación que se vive dentro de la isla, la realidad de tantísimos cubanos.

Después de vivir fuera desde hace algunos años y regresar con relativa regularidad, reconozco el intento del gobierno por mejorar a nivel arquitectónico algunas zonas, reconozco el esfuerzo y la profesionalidad de los cubanos a los que han permitido abrir sus propios negocios, reconozco el espíritu de superación de tantas personas, a pesar de las limitaciones y los obstáculos que les pone el sistema.

Lamentablemente, también reconozco cuánto se ha degenerado una gran parte de la población, sumida en las miserias y carencias del día a día. Me temo que si como dijera Martí: “Ser culto es el único modo de ser libre“, muy lejos estamos de alcanzar la libertad verdadera, aquella que no se enmascara con gratuidades que salen caras al alma. Porque resulta muy difícil cultivar el intelecto, cuando éste está absorto en “resolver” un cuarto de pollo para la cena de esa noche, o “inventar” detergente para lavar la vajilla, porque hace meses no surten el líquido en las tiendas.

Calle Agramonte. Habana Vieja (2020)

Sumidos en la búsqueda desesperada de la subsistencia diaria, la abulia por ver pasar el tiempo sin realizar los sueños más anhelados, y forzados a seguir interpretando un papel que ya es sólo ficción; cualquier atisbo de esperanza por una vida mejor languidece.

Para mi generación y algunas anteriores la forma de romper el ciclo ha sido marchar, aunque un trozo de alma se quede en Cuba. Para las generaciones que nos suceden, deseo con todo mi corazón que la solución sea otra, y deje de una vez el pueblo cubano de ser un nómada inevitable; que quien se vaya a hacer su vida a otro país lo haga por placer y no por necesidad, que quien se quede a vivir en Cuba lo haga por placer y no por necesidad.

La libertad es el derecho que tienen las personas de actuar libremente, pensar y hablar sin hipocresía

José Martí

Cuba today

A few days ago I was walking the streets of Havana again. Accompanied by my family and really surprised by the works they have done in honor of the 500th anniversary of the city.
What, however, was not surprising, was to check the deplorable state in which the supply of essential products is found in the stores of the island. I refer to those basic supply stores, supermarkets, the “puntos de venta” that are located in each neighborhood. The shortage is extreme. To give some examples: there is no butter, no milk (not even powdered milk), no sunflower oil (we are not going to talk about the price of olive oil, which is around 13.30 CUC, approximately half of an average monthly salary). The list of basic products in need, far exceeds the one of products that can be purchased in any of these stores. As the ordinary citizen that I am, who feels her own that beautiful, but so battered and wasted land, that is Cuba; I can only echo the general criticism of this situation that exists within the island, the reality of so many Cubans. After living outside for some years and returning with relative regularity, I recognize the government’s attempt to improve some areas architecturally, I recognize the effort and professionalism of the Cubans who the government have allowed to open their own businesses, I recognize the spirit of overcoming of so many people, despite the limitations and obstacles that the system puts them. Unfortunately, I also recognize how much a large part of the population has degenerated, mired in the miseries and shortcomings of everyday life. I fear that if Marti said: “To be cultured is the only way to be free,” we are very far from achieving true freedom, one that does not mask itself with gratuities that are expensive to the soul. Because it is very difficult to grow the intellect, when it is absorbed in “solving” a quarter of a chicken for dinner that night, or “inventing” dishwashing detergent, because it has been months since they do supply the liquid in stores.
Immersed in the desperate search for daily subsistence, these people see time go by without realizing their most desired dreams, and they are forced to continue playing a role that is already only fiction; like that, any hint of hope for a better life languishes. For my generation and some previous ones, the way to break the cycle has been to leave the country, even if a piece of soul stays in Cuba. For the generations that come after, I wish with all my heart that the solution be another, and stop once the Cuban people from being an inevitable nomad; that whoever is going to make his life in another country do it for pleasure and not for necessity, that whoever stays to live in Cuba do it for pleasure and not for necessity.

“Freedom is the right of people to act freely, think and speak without hypocrisy” Jose Marti

Publicado en: Cuba, Experiencias

Tagged as: , ,

Escribe aquí tu comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .