Saltar al contenido

La Habana ¿Está cambiando?

La Habana está cambiando, poco a poco, muy lentamente, como quien anda de puntillas en una casa ajena buscando algo que no le pertenece.

Habana Vieja (18)

Es lamentable que esa sea la sensación que causa el afán de los cubanos por salir adelante, mientras viven inmersos en un régimen que les recuerda a cada momento que nada es suyo y que pocos son sus derechos. No obstante la gente lo sigue intentando, y gracias a ese ímpetu y a esa energía abrumadora de mi pueblo, surgen cosas hermosas; se crean ambientes tan profesionales y auténticos como los hay en cualquier otro país; se transpira la creatividad en cualquier esquina de La Habana Vieja y se llenan las calles de gentes de todo el mundo, que acuden atraídos por las peculiaridades de Cuba.

La Habana de los viajeros

Ésta es La Habana, la ciudad que gusta y a la que maldicen, para los cubanos la ciudad de las oportunidades; para el mundo una ciudad en ruinas, imán para el morbo por las miserias y el contrastante optimismo de quienes las viven.

La capital de todos los cubanos

Nuevos Negocios …y una pizca de esperanza


Havana. Is it changing?

Havana is changing, step by step, very slowly, like someone who tiptoes in a foreign house looking for something that does not belong to him. It is unfortunate that this is the feeling caused by the desire of the Cubans to move forward, while they live inside a regime that reminds them at all times that nothing is theirs and that few are their rights. Nevertheless people keep trying, and thanks to that impetus and overwhelming energy of my people, beautiful things arise; environments are created as professional and authentic as there are in any other country; creativity is transpired in any corner of Old Havana and the streets are filled with people from all over the world, who are attracted by the peculiarities of Cuba. Travelers’ Havana, the city they like and curse, for Cubans the city of opportunities; for the world a city in ruins, magnet for the morbid for the miseries and the contrasting optimism of those who live them. The capital of all Cubans.

Escribe aquí tu comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .

A %d blogueros les gusta esto: